'Cadı Şapkası Atölyesi'nin Yaratıcısı Kamome Shirahama, Büyülü Zanaatının Sırlarını Paylaşıyor - Animation Magazine

Trinity Audio oynatıcınız hazırlanıyor...

***Bu yazı Eylül sayısı için yazılmıştır. Animasyon Dergisi (No. 361)***

"Gerçekten var olmayan bir şey yaratmak istedim, temelde içimdeki çocuğa yönelik bir hikaye. Dolayısıyla, piyasada pek çok sihir temalı hikaye olsa da, bu alandaki diğer girişlerden biraz farklı bir şey yaratmayı başardığımı hissediyorum."

— Yaratıcı Kamome Shirahama

Anime serisi Cadı Şapkası Atölyesi Kamome Shirahama'nın (Kodansha tarafından İngilizce olarak yayınlanan) popüler fantastik mangasının bir uyarlaması olan (Crunchyroll'da), Pasifik'in her iki yakasında da 2026'nın en büyük hitlerinden biridir.

Shirahama, sanki doğaüstü güçleri manipüle etme yeteneği belirli bir gen tarafından belirleniyormuş gibi, büyünün kalıtsal klanlarla sınırlı olduğu pastoral bir dünya yarattı. Kırsal bir köyde yaşayan genç bir kız olan Coco, sihire hayrandır ancak mütevazi kökenlerinin onu büyücülük öğrenmekten alıkoyduğuna inanır. Yumuşak dilli bir cadı olan Qifrey yaşadığı mezrayı ziyaret ettiğinde Coco çalışırken onu gözetler. Büyünün doğuştan gelen bir yetenek değil, öğretilip öğrenilebilen bir beceri olduğunu keşfeder.

Coco, çocukken satın aldığı gizemli bir resimli kitabı kullanarak kendi yöntemlerini kopyalamaya çalıştığında, yanlışlıkla annesini taşa çeviren şeytani bir büyü yapar. Qifrey onu bir kulübeye götürür ve orada diğer üç genç çırağıyla birlikte onu eğitmeye başlar. Yeterince uzun ve sıkı çalışırsa taşlaştırma büyüsünü bozabilir ve annesini serbest bırakabilir. Kitaplar ve diziler, karakterlerin ve çevrelerinin tasarımlarını zenginleştiren nazik bir art nouveau zarafeti ile dikkat çekiyor.

Büyülenmiş: Şirin bir köyde cadı çırağı olan Coco isimli genç bir kızın maceralarını konu alan 'Witch Hat Atelier', yılın en popüler yeni anime dizilerinden biri.

Bir Türü Mükemmelleştirmek

Shirahama, Crunchyroll'un ikinci sezonunun duyurulduğu Los Angeles Anime Expo'da yaptığı çalışmalardan bahsetti. Cadı Şapkası Atölyesi üretimde bulunuyordu. Shirahama, çalışmalarının kişisel okuma zevkinden ve okuduğu hikayeleri geliştirme arzusundan kaynaklandığını açıkladı.

"Sihirle ilgili hikayeleri seviyorum ve çoğunu okudum, ancak her zaman onları düzeltme ihtiyacı hissettim - bu hikaye biraz daha iyi olabilir mi?" dedi. "Gerçekten var olmayan bir şey yaratmak istedim, temelde içimdeki çocuğa yönelik bir hikaye. Dolayısıyla, piyasada pek çok sihir temalı hikaye olsa da, bu alandaki diğer girişlerden biraz farklı bir şey yaratmayı başardığımı hissediyorum."

Coco saf, eğitimsiz ve kendine güvenen bir kahramandır. Film yapımcılarının, onu cahil veya aptal gibi göstermeden, doğal zekasını ve masumiyetini öne çıkarmak için ince bir çizgide yürümeleri gerekiyordu. Shirahama, "Coco kesinlikle eğitimsiz ama bu onun hatası değil" dedi. "Dünyanın düzeni böyle. Hikayeyi çizerken onun içinde bulunduğu durumun çok iyi farkında olmaya çalışıyorum. Sorun Coco'da değil; sorun sistemde. Sanırım cadıları, belki de tamamen güvenilmemesi gereken bir grup insan olarak tasvir edebildim; bu, kitaplarda Coco'nun durumunu dengelemeye yardımcı oluyor."

Coco'nun Japonca sesini sağlayan aktör Rena Motomura da Anime Expo'da yer aldı. "Coco'yu canlandırırken genç bir kız gibi davranmaya çalışmıyorum. Dizide bir alıntı var, 'Yetişkinlerin çocukları 'çocuk' denilen bir yaşam formu olarak görmeleri hoşuma gitmiyor.' Bir çocuğun ne yapacağını düşünmüyorum. Çocuk hala bir insandır: Anı yaşamaya çalışır ve ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalışır. Coco ona her şeyi kendisine verilen bilgilerle veriyor. Ben çok açık sözlü olmaya çalışıyorum, an, doğrudan önündeki kişiye bakıyor ve yoluna çıkan her şeyle ilgileniyor.

Shirahama, yayıncılığa başlamadan önce ünlü bir sanatçı ve illüstratördü Cadı Şapkası Atölyesi içinde Sabah İki dergisine 2016 yılında kapak yaptı. Marvel Comics, DC Comics ve Yıldız Savaşları: Vizyonlar. Çalışmaları ABD'de Eisner ve Harvey ödüllerinin yanı sıra Japonya'da Kodansha Manga Ödülü'ne ve çok sayıda başka ödüle aday gösterildi. Çizimleri, aralarında Arthur Rackham, Edmund Dulac ve çocuk kitaplarının Altın Çağı olarak adlandırılan dönemdeki diğer illüstratörlerin de bulunduğu Japon ve Batılı sanatçıların etkilerini yansıtıyor.

Shirahama, "Her zaman yeni illüstrasyonlara benzeyen bir manga görmeyi çok seveceğimi düşünmüştüm, bu yüzden eserlerimi yaratırken bunu aklımda tutuyorum" dedi. “Dlac ve Rackham'ın yanı sıra Alphonse Mucha ve Bande Dessinee yazarlar, Benoît Peeters ve François Schuiten (Karanlık Şehirler). Japon sanatçılar arasında Moto Hagio'nun çizgi sanatı (Gaia Yanılsaması) ve Otomo Katsuhiro (Akira) bana çok ilham verdi.”

Animasyon serisi için Bug Films'teki sanatçılar, manganın zarif duyarlılığını korumak için açılır kitapları hatırlatan efektler ve diğer açıklayıcı süslemeler kullanıyor. Shirahama, çalışmalarının görünümünü ve tonunu korumak için stüdyo sanatçılarıyla yakın işbirliği içinde çalıştı. "Hikaye orijinal mangayı takip ediyor, bu yüzden benim orada yapacak pek bir şeyim yoktu. Ancak ne zaman orijinal mangada olmayan bir diyalog eklemek isteseler, uygun olduğundan emin olmak için kontrol ettim" dedi. "Ne tür iplik kullanıldığı, o kumaşın rengi ve dünyada var olan binalara kadar, aksesuarlar ve giysiler de dahil olmak üzere tasarımlar hakkında pek çok tavsiye verdim."

Doğaüstü Çekicilik

Dünya çapındaki popülerliği sorulduğunda Cadı Şapkası Atölyesi Bunu başardığında her iki kadın da cevap vermeden önce gülümsedi. Motomura, "Çocukken sihri severdim ve gerçekten bir sihirbaz ya da cadı olmayı istiyordum" diye yanıtladı. "Bu hikayeyi okumak sihire olan hayranlığımı artırıyor ama aynı zamanda bana belki hala sihir yapabileceğim olasılığını da sunuyor, bu yüzden bu çok sevgi dolu bir hikaye. Sanırım bu dünya çapındaki hayranlar tarafından paylaşılan bir duygu."

Shirahama sözlerini şöyle tamamladı: "Manga üzerinde çalışırken izleyiciyi düşünüyordum ama onları millete, ırka ya da insanları kategorize edebilecek başka herhangi bir şeye göre ayırmıyordum. Gerçekten hikayenin sihir ve fantaziyi seven ve benimle empati kurabilecek herkes için olmasını amaçladım. Dünyanın her yerinde sihir hayranlarının olduğunu biliyordum: Belki de bu çalışmanın tüm dünyaya taşınmasına yardımcı olan şey buydu."

Cadı Şapkası Atölyesi (13 bölüm) Nisan 2026'da Japonya'da gösterime girdi. Crunchyroll, diziyi (hem Japonca hem de dublajlı versiyonlar) yalnızca ABD'de yayınlıyor.